30th April, 2016
We saw a lot of bottle-nose Dolphins. We are 2 days at sea and my body is still adjusting to the waves. Mia makes it seem like we are still on land.
We have 18- 22 knots, so we are going pretty fast.
Today is the 5th of May. We have a little dove on board, it is a very nice change. And she is so beautiful. We give her food and water, which she enjoys!
We call her Vela (Spanish for sail). She is not shy at all, even flu down the galley into the kitchen! Andri has a bad cough. Mia is very funny and she
is practicing talking. School is going fine I guess! (Just had a French test! ;-#)
6th May, 2016
Today we are all coughing a little. We had school in the morning. We were putting the sail out when a huge Tuna appeared. He was approximately 70cm long.
Unfortunately, we did not catch him!
14th May, 2016
We have school in the morning till 12pm and then we eat lunch and we do homework till 3pm. Later we can do what we want.
16th May, 2016
Today Mia is 6 month old. While I was listening to music at the front of the boot I saw a plastic board, maybe 3 or 4 meter’s lengthen we saw a boat behind us.
It is very nice to see another boat, it make us feel that we are not so alone! We tried to radio them but unfortunately they did not respond,
we guessed that they also head towards Hawaii.
In 2 days is Alegra’s Birthday .We have more wind than ever on this passage, the fastest we went was 11 knots with Pachamama
17th May, 2016
Today we did school in the morning. It was cloudy and wavy. It rained hard for a 30 min.
18th May, 2016
Today ALEGRA has her Birthday. We woke up, played a Birthday game, opened presents, did school and home work.
19th May, 2016
Tomorrow we will see Hawaii. I can’t wait to go swimming. Mia is fine, she nearly fell out of the bed but, mom was there first, thankfully!
22nd May, 2016
We are finally in Hawaii. The first thing that I did was swim. While I was swimming I saw 5 turtles .They were so close that I nearly could touch them!
The passage for me was supper good, except for not much wind. I was glad that we caught 1 tuna. It was delicious! It rained 3 or 4 times on the passage, that was refreshing!
31st of April 2016
I sit in the front of Pachamama by the anchor and for the first time in a long time, I can breathe in deeply! I am over my seasickness and I love to see only blue sky and blue sea!
After this difficult year it took longer to get ready. But now after working so hard to make it happen, we are sailing from Mexico to Hawaii. I feel privileged to not have any
internet and phone connection! It gives us time to think and talk instead of socialising alone with the phone!
I was the joker, the cook the cleaner and the mum and I had the watch from 6-8 am. That would be Emilie’s shift, but she started school every morning at 8am. During that watch I
had do prepare breakfast and wake up the kids to get them ready for school. I soon found out that this time was very busy and I had to find another way for MY time! So I also
took Dario’s watch from 10-12 pm to find my peace! Sometimes, I could see the stars and dream…..and sometimes I had to concentrate on steering correctly. I loved it, all by myself.
I had the feeling that the whole universe is a gift for me alone! I felt really thankful for this time even though I was always very tired, because when I would finally go to bad
Mia was hungry at 12 pm! And of course 4 am again… but it was worth it. Who would get up in the middle of the night to enjoy nature?
I enjoyed this passage and now when I think back, we were very blessed with Emilie and Ryan and that we arrived safely!
Imagine, we arrived on a Sunday morning, and because Immigration was closed we had to stay on the boat to wait till Monday! Kuulani and Roman, friends of Torgan, came and brought
us some Papaya and a fresh salad!!!!! So good! The next morning we went ashore and went through immigration. I couldn’t wait to do a cartwheel in the green grass! We took a picture
with Pachamama and us next to a big cruise liner and sent it to our friends, to show we arrived safely!! Luckily they could not smell us! Thanks to Kuulai we could enjoy a warm shower! A highlight!
Noe learned how to write! So when I asked him how the passage was for him, he wrote:
Deutsch: Mir hapt di Raise gut gefalen! Di Delfine haben mir am maisten gefalen!
English: I liked the passage very much! I enjoyed the dolphins the most.
Alegra did a drawing of her passage:
The positive side were:-waves and a sunset.
The negative site were big waves and when they were fighting!
Our time in Hawaii started with a goodbye to Ryan. We thank him for joining us on this passage and for bringing such a wonderful cheerful atmosphere to the boat, for reading with the children and
helping out with the fishing and sailing.
As soon as we cleared in, Kuulai picked us up and we spent some days in her house, where we could have a shower and enjoy Maui. She spoilt us in general but especially by giving us a massage to
get rid of all the leftover stiffness from the passage.
During these days we also climbed the highest top on Maui and did a clean-up along Sugar beach.
Further, we enjoyed the wonderful Kamehameha Iki Park and met Bully who took the four older kids surfing. Luckily, we had just been given a surf board. Thank you Bully for teaching our kids how
to surf like pros!
Then we moved on to the island of Lana’i and were joined by Matteo and Corinna. Debbie from the kayak club Lana’i invited us to a beautiful meal with Allen and Steve. Most of Lana’i
was recently bought by CEO of Oracle Larry Ellison, who intends to make the whole island an eco-lab that runs on solar power. We also did the 11 mile hike to the highest peak in Lana’i.
The next day we did a clean-up.
On we went to yet another Hawaiian island, Molokai, where we also did clean-up. We had been told that there was a wonderful little bay we could anchor in, unfortunately it was too shallow
and we ran aground damaging our keel. The next bay wasn’t much nicer to Pachamama and broke our anchor. So we decided to quickly to sail to Honolulu in order to haul out and do a big fixing session.
When we arrived we were sad to see Emilie go in Honolulu and we would like to thank her for her incredible enthusiasm teaching and always doing all the little jobs no one else seemed to notice.
Her joyful laughter brightened all our moods and we wish her all the very best for the future. Emilie’s departure brought with it the arrival of the new teacher Cornelia. Just as we were about to
leave for the wharf, we were happy to see Meret hop on board again. A huge thank you to Matteo, Corinna, Cornelia and Meret for working so hard in the heat to fix the boat. Fortunately, Sabine and the kids
could stay in the Halekulani during this time, this really helped us out as the dangers and toxicity of the boat yard are no place for children. Thank you again to Ueli Krauer for making this possible!
Back from the boat yard we said goodbye to Matteo and Corinna, another thank you goes out to them for all their help and bringing us gear for our further travels.
We did a presentation at the Hawaii Yacht Club in Honolulu, after which we were invited to stay and became members. Thank you to all here who helped us; staying at the Yacht Club really made our lives and
re-stocking the boat with food and materials for our further voyage a hundred times easier! We would particularly like to thank Linda, Kim, Tom and Ella, James and Mary, Steve, Jenny, Robert and Bonny.
Also thanks to Scott and helpers for taking the kids out sailing every morning.
In the height of our preparations, Dario and Meret met with Nikolai, Jan and some of their students from the International Pacific Research Center to go over how best to collect data on marine debris in
the North Pacific. We will be changing the protocol slightly and possibly testing the effectiveness of using go pros in the detection of debris. Thank you to both Jan and Nikolai for all their help,
whether by providing us with tools, giving us delicious fruits and chocolate or all else.